Ottericนโยบายความเป็นส่วนตัว
แก้ไขล่าสุด:
เอกสารนี้เป็นคำแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ในกรณีที่ข้อความในฉบับแปลนี้แตกต่างจากฉบับภาษาญี่ปุ่น ให้ถือตามฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ทั้งนี้ ไม่เป็นการจำกัดสิทธิใดๆ ที่ท่านมีตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคซึ่งมีผลบังคับเด็ดขาดของประเทศที่ท่านมีถิ่นที่อยู่
Keishin Maeda (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ให้บริการ”) จะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ในบริการการเรียน TOEIC “Otteric” (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริการนี้”) ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น (Act on the Protection of Personal Information) และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง ดังต่อไปนี้
ข้อ 1 (ข้อมูลที่เก็บรวบรวม)
- ข้อมูลบัญชี: อีเมล ชื่อที่แสดง รหัสผ่าน (จัดเก็บในรูปแบบที่ไม่สามารถย้อนกลับได้) และในกรณีที่เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google ได้แก่ ชื่อและอีเมลที่ได้รับจาก Google
- ข้อมูลเกี่ยวกับการเรียน: คำตอบในการตั้งค่าเริ่มต้น เช่น คะแนนเป้าหมาย คะแนนปัจจุบัน และวันที่กำหนดจะสอบ คำตอบและผลของแบบทดสอบวัดระดับ การฝึกทำโจทย์ และข้อสอบจำลอง และประวัติการเรียนในสมุดคำศัพท์
- ข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงิน: สถานะการสมัครแพ็กเกจ ทั้งนี้ หมายเลขบัตรเครดิตจะถูกเก็บรวบรวมและจัดการโดย Stripe ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรับชำระเงิน และผู้ให้บริการไม่ได้เก็บรักษาไว้
- ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน: วันและเวลาที่เข้าใช้ หมายเลข IP ประเภทของเบราว์เซอร์ (User Agent) หน้าที่เข้าชม และบันทึกการดำเนินการภายในบริการนี้
- ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของการเข้าชม: เว็บไซต์ต้นทางเมื่อเข้าชมครั้งแรก พารามิเตอร์ของโฆษณาหรือแคมเปญที่แนบมากับลิงก์ และหน้าแรกที่เข้าชม
- เนื้อหาของการติดต่อสอบถาม
ข้อ 2 (วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล)
- การให้บริการนี้ (รวมถึงการเข้าสู่ระบบ การบันทึกข้อมูลการเรียน และการคำนวณคะแนนคาดการณ์และชุดโจทย์แนะนำ)
- การเรียกเก็บค่าบริการและการจัดการการชำระเงิน
- การตอบการติดต่อสอบถาม และการแจ้งประกาศที่สำคัญ
- การป้องกันการใช้งานโดยมิชอบและการรักษาความปลอดภัย
- การปรับปรุงบริการนี้ การพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ และการวัดผลของมาตรการดึงดูดผู้ใช้ (ใช้ในรูปของข้อมูลสถิติที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้)
ข้อ 3 (การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลภายนอก)
ผู้ให้บริการจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล เว้นแต่กรณีที่เป็นไปตามกฎหมาย ทั้งนี้ ไม่รวมถึงการมอบหมายให้บริการภายนอกตามข้อถัดไปดำเนินการกับข้อมูล
ข้อ 4 (การมอบหมายให้บริการภายนอกและการโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศ)
ผู้ให้บริการมอบหมายให้ผู้ประกอบการดังต่อไปนี้ดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคลภายในขอบเขตที่จำเป็นต่อการดำเนินบริการนี้ ผู้ประกอบการบางรายจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลนอกประเทศญี่ปุ่น
- Cloudflare, Inc. (สหรัฐอเมริกา): การโฮสต์บริการนี้ การวิเคราะห์การเข้าใช้ และการส่งไฟล์สื่อการเรียน
- Neon (สหรัฐอเมริกา ข้อมูลจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในสิงคโปร์): ฐานข้อมูล
- Stripe, Inc. (สหรัฐอเมริกา): การประมวลผลการชำระเงิน
- Google LLC (สหรัฐอเมริกา): การเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Google
สำหรับระบบการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของประเทศเหล่านี้ โปรดตรวจสอบข้อมูลที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น (Personal Information Protection Commission) ผู้ประกอบการแต่ละรายมีมาตรการเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อ 5 (คุกกี้ ฯลฯ)
บริการนี้ใช้คุกกี้เพื่อคงสถานะการเข้าสู่ระบบ และเพื่อบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของการเข้าชม (ข้อ 1) คุกกี้เกี่ยวกับแหล่งที่มาของการเข้าชมจะใช้เฉพาะภายในเว็บไซต์ otteric.app และจะหมดอายุภายใน 90 วัน หากปิดการใช้งานคุกกี้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ จะไม่สามารถเข้าสู่ระบบบริการนี้ได้
ข้อ 6 (การรักษาความมั่นคงปลอดภัย)
ผู้ให้บริการจะดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันการรั่วไหล การสูญหาย หรือความเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคล เช่น การเข้ารหัสการสื่อสาร และการจัดการสิทธิ์การเข้าถึง
ข้อ 7 (การขอให้เปิดเผย แก้ไข ลบ ฯลฯ)
ผู้ใช้สามารถขอให้เปิดเผย แก้ไข ระงับการใช้ หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ การเปลี่ยนชื่อที่แสดงและการลบบัญชีสามารถทำได้จากหน้าโปรไฟล์ สำหรับคำขออื่นๆ โปรดติดต่อช่องทางด้านล่าง เมื่อลบบัญชีแล้ว ข้อมูลรวมถึงบันทึกการเรียนจะถูกลบ (ยกเว้นบันทึกการชำระเงินที่ต้องเก็บรักษาไว้ตามกฎหมายหรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชี)
ข้อ 8 (การแก้ไขนโยบาย)
ผู้ให้บริการจะแก้ไขนโยบายนี้ตามความจำเป็น ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ จะแจ้งให้ทราบบนบริการนี้
ช่องทางติดต่อสอบถาม
Keishin Maeda
ottericteam@gmail.com