隱私權政策

最後更新日期：

本文件為日文原文之翻譯。在適用法律允許之範圍內，本譯文與日文版本如有歧異，以日文版本為準。惟此不限制您依居住國強制性消費者保護法律所享有之任何權利。

前田慶真（以下稱「營運者」）就多益（TOEIC）學習服務「Otteric」（以下稱「本服務」）中使用者之個人資料，依日本《個人資訊保護法》（Act on the Protection of Personal Information）及其他相關法令，依下列方式處理。

第1條（蒐集之資訊）

  1. 帳號資訊：電子郵件地址、顯示名稱、密碼（以不可逆之形式儲存），以 Google 帳號登入時，由 Google 提供之姓名及電子郵件地址
  2. 學習相關資訊：目標分數、目前分數、預定應考日期等初始設定之回答，診斷、練習及模擬測驗之作答與結果，單字本之學習紀錄
  3. 付款相關資訊：方案之訂閱狀況。信用卡卡號由金流服務業者 Stripe 取得及管理，營運者不予保存
  4. 使用狀況相關資訊：存取日期時間、IP 位址、瀏覽器類型（使用者代理程式）、瀏覽之頁面、於本服務內之操作紀錄
  5. 流量來源相關資訊：首次造訪時之參照來源網站、連結所附之廣告及行銷活動參數、最初瀏覽之頁面
  6. 諮詢之內容

第2條（利用目的）

  1. 提供本服務（包括登入、儲存學習紀錄、計算預測分數及推薦題組）
  2. 收取費用及管理付款
  3. 回覆諮詢、通知重要事項
  4. 防止不當使用及確保安全
  5. 改善本服務、開發新功能、評估行銷措施之成效（以無法識別特定個人之統計資訊形式利用）

第3條（提供予第三人）

除依法令規定者外，營運者未經本人同意，不將個人資料提供予第三人。但依次條委託外部服務處理者，不在此限。

第4條（委託外部服務及移轉至外國）

營運者於營運本服務所必要之範圍內，委託下列業者處理個人資料。部分業者於日本境外儲存及處理資料。

  1. Cloudflare, Inc.（美國）：本服務之主機代管、存取分析、教材檔案之傳送
  2. Neon（美國。資料儲存於新加坡之伺服器）：資料庫
  3. Stripe, Inc.（美國）：付款處理
  4. Google LLC（美國）：以 Google 帳號登入

關於上述各國之個人資料保護制度，請參閱日本個人資訊保護委員會（Personal Information Protection Commission）網站所公布之資訊。各業者均已採取保護個人資料之措施。

第5條（Cookie 等）

本服務為維持登入狀態及記錄流量來源相關資訊（第1條），使用 Cookie。流量來源之 Cookie 僅於 otteric.app 網站內使用，並於 90 天後消失。若於瀏覽器設定中停用 Cookie，將無法登入本服務。

第6條（安全管理）

營運者採取通訊加密、存取權限管理等措施，以防止個人資料外洩、滅失或毀損。

第7條（查詢、更正、刪除等之請求）

使用者得請求查詢、更正、停止利用或刪除其本人之個人資料。顯示名稱之變更及帳號之刪除，得於個人資料畫面進行。其他請求，請洽下列窗口。刪除帳號後，包括學習紀錄在內之資料將被刪除（依法令或會計上須保存之付款紀錄除外）。

第8條（修訂）

營運者得視需要修訂本政策。有重大變更時，將於本服務上通知。

聯絡窗口

前田慶真

ottericteam@gmail.com