Điều khoản sử dụng

Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ giữa Bên vận hành và Người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ.

1. Người dùng có thể đăng ký tài khoản Dịch vụ bằng địa chỉ email và mật khẩu, hoặc bằng tài khoản Google.
2. Người dùng tự chịu trách nhiệm quản lý thông tin tài khoản của mình và không được để bên thứ ba sử dụng.
3. Người dùng có thể rút khỏi Dịch vụ (xóa tài khoản) bất cứ lúc nào từ màn hình hồ sơ.

1. Dịch vụ có gói Miễn phí và gói Premium trả phí (theo tháng, theo năm). Mức phí được ghi tại màn hình gói cước và tại trang “Thông tin theo Luật Giao dịch Thương mại Đặc định của Nhật Bản (tiếng Nhật)”.
2. Phí gói Premium được thanh toán bằng thẻ tín dụng thông qua đơn vị trung gian thanh toán Stripe.
3. Gói Premium được tự động gia hạn theo từng kỳ hợp đồng cho đến khi Người dùng hủy gói, và phí của kỳ tiếp theo sẽ được thu khi gia hạn.
4. Người dùng có thể chuyển đổi giữa gói theo tháng và gói theo năm từ màn hình gói cước. Khoản chênh lệch phát sinh khi chuyển đổi được quyết toán theo tỷ lệ số ngày.

1. Người dùng có thể hủy gói Premium bất cứ lúc nào qua mục “Quản lý gói đăng ký” trên màn hình gói cước. Sau khi hủy, Người dùng vẫn có thể sử dụng gói Premium cho đến ngày kết thúc kỳ hợp đồng đã thanh toán.
2. Do tính chất của nội dung số, khoản phí đã thanh toán sẽ không được hoàn lại. Tuy nhiên, quy định này không áp dụng trong trường hợp Bên vận hành không thể cung cấp Dịch vụ vì lý do thuộc trách nhiệm của Bên vận hành.

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây.

1. Hành vi vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
2. Hành vi sao chép, đăng lại, phân phối hoặc bán câu hỏi, lời giải, âm thanh, hình ảnh và các nội dung khác của Dịch vụ khi chưa được Bên vận hành cho phép
3. Hành vi gây tải quá mức cho máy chủ hoặc mạng của Dịch vụ, hành vi truy cập trái phép hoặc cố gắng truy cập trái phép
4. Hành vi thu thập nội dung bằng phương tiện tự động (như scraping)
5. Hành vi mạo danh Người dùng khác hoặc bên thứ ba
6. Các hành vi khác mà Bên vận hành cho là không phù hợp

Các quyền liên quan đến nội dung như câu hỏi, lời giải, âm thanh, hình ảnh được cung cấp trên Dịch vụ thuộc về Bên vận hành hoặc chủ thể quyền hợp pháp. Dịch vụ nhằm mục đích học TOEIC và không có liên quan đến ETS cũng như Pháp nhân quỹ tổng quát Hiệp hội Giao tiếp Kinh doanh Quốc tế của Nhật Bản (The Institute for International Business Communication – IIBC).

Trong trường hợp Người dùng vi phạm Điều khoản này, Bên vận hành có thể đình chỉ việc sử dụng Dịch vụ của Người dùng đó hoặc xóa tài khoản mà không cần thông báo trước.

Bên vận hành có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ vì lý do bảo trì, sự cố hoặc các lý do không thể tránh khỏi khác. Trường hợp chấm dứt cung cấp gói trả phí, Bên vận hành sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý.

1. Bên vận hành không bảo đảm việc cải thiện điểm TOEIC hay bất kỳ kết quả học tập nào khác nhờ sử dụng Dịch vụ. Điểm dự đoán chỉ mang tính tham khảo cho việc học và không bảo đảm kết quả thi thực tế.
2. Bên vận hành không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh cho Người dùng liên quan đến Dịch vụ, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Bên vận hành. Trong trường hợp phải chịu trách nhiệm, phạm vi trách nhiệm tối đa bằng số tiền phí mà Người dùng đã thanh toán cho Bên vận hành trong tháng phát sinh thiệt hại.

Bên vận hành có thể thay đổi Điều khoản này khi xét thấy cần thiết. Điều khoản sau khi thay đổi có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng tải trên Dịch vụ. Trường hợp thực hiện thay đổi quan trọng gây bất lợi cho Người dùng, Bên vận hành sẽ thông báo trước trên Dịch vụ.

Việc giải thích Điều khoản này tuân theo pháp luật Nhật Bản. Trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, tòa án có thẩm quyền tại nơi có địa chỉ của Bên vận hành sẽ là tòa án có thẩm quyền độc quyền theo thỏa thuận.

Bản tiếng Việt của Điều khoản này là bản dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Trong phạm vi pháp luật áp dụng cho phép, nếu có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Nhật thì bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng. Quy định này không hạn chế bất kỳ quyền nào của Người dùng theo các quy định bắt buộc của pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi Người dùng cư trú.

ottericteam@gmail.com