服務條款

最後更新日期:

本文件為日文原文之翻譯。在適用法律允許之範圍內,本譯文與日文版本如有歧異,以日文版本為準。惟此不限制您依居住國強制性消費者保護法律所享有之任何權利。

本服務條款(以下稱「本條款」)係規定前田慶真(以下稱「營運者」)所提供之多益(TOEIC)學習服務「Otteric」(以下稱「本服務」)之使用條件。使用者應於同意本條款後使用本服務。

第1條(適用)

本條款適用於營運者與使用者之間關於本服務使用之一切關係。

第2條(帳號)

  1. 使用者得以電子郵件地址及密碼,或以 Google 帳號註冊本服務之帳號。
  2. 使用者應自行負責管理帳號資訊,不得提供第三人使用。
  3. 使用者得隨時於個人資料畫面退出會員(刪除帳號)。

第3條(費用方案及付款)

  1. 本服務設有免費方案及付費之 Premium 方案(月繳、年繳)。費用依方案畫面及「日本特定商取引法標示(日文)」所載。
  2. Premium 方案之費用,應透過金流服務業者 Stripe 以信用卡支付。
  3. Premium 方案於使用者取消訂閱前,於每一合約期間屆滿時自動續約,並於續約時收取下一期間之費用。
  4. 月繳與年繳之切換得於方案畫面進行。切換時之差額依日數比例計算結算。

第4條(取消訂閱及退款)

  1. 使用者得隨時於方案畫面之「管理訂閱」取消 Premium 方案。取消訂閱後,使用者仍得使用 Premium 方案至已付款之合約期間屆滿日為止。
  2. 基於數位內容之性質,已付款之費用恕不退還。但因可歸責於營運者之事由致無法提供服務者,不在此限。

第5條(禁止事項)

使用者不得為下列行為:

  1. 違反法令或公共秩序善良風俗之行為
  2. 未經營運者許可,重製、轉載、散布或販售本服務之題目、解析、音訊、圖像及其他內容之行為
  3. 對本服務之伺服器或網路造成過度負荷之行為、未經授權之存取或其企圖
  4. 以自動化方式(網路爬蟲等)取得內容之行為
  5. 冒充其他使用者或第三人之行為
  6. 其他經營運者判斷為不適當之行為

第6條(內容之權利)

本服務所提供之題目、解析、音訊、圖像等內容之相關權利,歸屬於營運者或正當權利人。本服務係以多益(TOEIC)學習為目的,與 ETS 及一般財團法人國際商業溝通協會(The Institute for International Business Communication,IIBC)並無關係。

第7條(停止使用及註銷登錄)

使用者違反本條款時,營運者得不經事前通知,停止其使用本服務或刪除其帳號。

第8條(服務之變更、中斷及終止)

營運者得因維護、故障或其他不得已之事由,變更、中斷或終止本服務之全部或一部。終止提供付費方案時,將於相當期間前事先通知。

第9條(免責)

  1. 營運者不保證使用本服務將提升多益(TOEIC)分數或獲得其他學習成果。預測分數僅為學習之參考,不保證實際考試結果。
  2. 營運者對於使用者因本服務所生之損害,除因營運者之故意或重大過失所致者外,不負賠償責任。營運者負賠償責任時,其範圍以使用者於損害發生當月支付予營運者之費用金額為上限。

第10條(條款之變更)

營運者認為必要時,得變更本條款。變更後之條款自公告於本服務上時起生效。進行對使用者不利之重大變更時,將事先於本服務上通知。

第11條(準據法及管轄)

本條款之解釋以日本法為準據法。就本服務發生爭議時,以對營運者住所地有管轄權之法院為專屬合意管轄法院。

第12條(語言)

本條款係日文原文之翻譯。在適用法律允許之範圍內,本條款之譯文與日文版本如有歧異,以日文版本為準。惟此不限制使用者依其居住國強制性消費者保護法律所享有之任何權利。

聯絡方式

ottericteam@gmail.com